We allow the development of individual economy, of joint ventures with both Chinese and foreign investment and of enterprises wholly owned by foreign businessmen, but socialist public ownership will always remain predominant. 我们允许个体经济发展,还允许中外合资经营和外资独营的企业发展,但是始终以社会主义公有制为主体。
The private and individual economy associations shall assist the administrative departments of labor security in the collection and payment of social insurance premiums. 私营个体经济协会协助劳动保障行政部门做好社会保险费征缴工作。
Secondly, a mobile phone is identification system, related to the personal relationships, related to individual economy. 其二,手机是身份识别系统,关系到个人的关系网,关系到个人的经济。
As the individual economy is concerned, since the laborers'remuneration is not easily distinguished from the operating profit, both are treated ad laborers remuneration. 对于个体经济来说,其所有者所获得的劳动报酬和经营利润不易区分,这两部分统一作为劳动者报酬处理。
The state guides, helps and supervises the individual economy by exercising administrative control. 国家通过行政管理,指导、帮助和监督个体经济。
To carry out the socialist transformation of the individual economy, to promote mutual aid and co-operation and to set up co-operatives& this is not merely the direction to take but the immediate task before us. 对于个体经济实行社会主义改造,搞互助合作,办合作社,这不仅是个方向,而且是当前的任务。
The social and economic system has been changed; individual economy has been transformed into collective economy, and capitalist private ownership is being transformed into socialist public ownership. 社会经济制度变化了,个体经济变为集体经济,资本主义私有制正在变为社会主义公有制。
In the countryside, the individual economy that prevailed in the past has not been replaced by the collective economy. 在农村,过去是个体经济,现在是集体经济;
In30 years of reform and opening up, individual economy with the fastest growth has become an important part of China private economy. 改革开放30年,个体经济成为中国民营经济中起步最早、发展最快的重要组成部分。
Which is better, the co-operative, or the individual economy? 是合作社好,还是个体经济好?
On individual economy's absorb on rural suplus labor 论个体经济对农村剩余劳动力的吸纳
But how can we attain this aim, situated as we are in a countryside founded on individual economy, cut up by the enemy and involved in guerrilla warfare? 然而我们是处在个体经济的被分割的游击战争的农村环境中,怎样能够达到这个目的呢?
Moreover, the basis that a lot of countries of abroad or school issue fellowship is not the on any account that reads study result stand or fall or capability, decide however according to individual economy condition, what this do compare human nature to change. 再者,国外的很多国家或院校颁发奖学金的根据不是看学习成绩好坏或能力的高低,而是根据个人经济情况来决定,这一点做的是比较人性化的。
The state protects the lawful rights and interests of the individual economy. 国家保护个体经济的合法的权利和利益。
Individual economy in socialist society 社会主义社会的个体经济
The Development and Prospect of China's individual Economy of Private Ownership 我国个体私营经济的拓变及走势
A dispute on the intension and extension of the private economy exists in the theoretical circle, but it is commonly to take the non-public economy, especially the individual economy as the main body of the private economy. 理论界对民营经济概念的内涵和外延都有争议,但普遍把非公有制经济,特别是把个体私营经济作为民营经济的主体。
Although our socialist public ownership hold a leading position there exists a host of precapitalist individual economy in the system of ownership. 在我国的所有制结构中,社会主义公有制经济虽然占居主体地位,但依然存着大量的相当于前资本主义经济的个体经济。
Internet technology impacts individual economy, culture and thought. 网络空间对个体的经济、文化、思想等各个层面产生了强烈的冲击。
Unprecedented crises for millions of rural collective enterprises have resulted from reforms of cities and state-owned enterprises, coming of a lot of foreign capital, the rapid development of private and individual economy and especially the general establishment of buyer's markets. 城市改革、国有企业的改革以及大量外资的引入、私营个体经济的高速发展,尤其是买方市场的普遍确立,都直接导致了数以万计的乡村集体企业陷入前所未有的危机。
Chapter two analyzes the effect of the economy on the urban community service mainly from the structure adjustment of national macro economy and the level of the individual economy income. 第二章分析了经济因素对城市社区就业的影响,主要从国家宏观经济结构调整和个人经济收入水平两方面进行分析。
To set up a credit evaluation system suitable for the current economic development and the individual economy action helps to construct the personal credit honesty system. 建立一套适合现阶段经济发展和个人经济行为的信用评估体系,有助于个人诚信体系的建设。
The gaps between China's west and east region are not the cities but the ecological and living environment, village and township enterprises and individual economy. 我国西部和东部的差距不是表现在大城市之间的差距,主要表现在西部生态和生存环境的恶化及乡镇企业和个体企业落后。
The individual economy of both sides has made great progress. 各自的经济都因此而获得了长足进展。
And made a series of policy, the policy, the dispersion, backward, conservative handicraft individual economy, in a short period of transfer to the socialist collective economy, and greatly liberating the productive forces, and successfully realized the socialist transformation. 并制定了一系列的方针、政策,把分散、落后、保守的手工业个体经济,在较短时期内转移到社会主义集体经济的轨道上来,极大地解放了生产力,顺利地实现了社会主义改造。
Non-public economy has been an important force in socialist construction with Chinese characteristics. However, the rapid development of the individual economy, private economy and external economy has raised the extensive attention of the whole community, especially the field of ideological and theoretical. 非公有制经济已经成为中国特色社会主义建设的重要力量。然而,个体经济、私营经济和外资经济的迅猛发展,也引起了全社会尤其是思想理论界的广泛关注。
Cooperative economy is no doubt than dispersive individual economy more advanced economic system, in line with modern rural economy development direction. 合作制经济毫无疑问是比分散的个体经济更先进的经济制度,符合现代农村经济的发展方向。
The individual economy is the foundation of rural social welfare in this period, which is the family welfare dominated by the state, belong to selective welfare type. 个体经济是这一时期农村社会福利的基础,是国家主导下的家庭福利,属于补缺型的福利模式。
The early stage of socialism in our country, the state protects the individual economy, private economy and other non-public economy the legitimate rights and interests. 在我国的社会主义初期阶段,国家保护个体经济、私营经济等非公有制经济的合法的权利和利益。
For protection and restoration of the ecological environment and its function and pay the price, sacrifice area, unit and individual economy compensation. 对为保护和恢复生态环境及其功能而付出代价、做出牺牲的区域、单位和个人进行经济补偿。